DJ Shadow исполнит Endtroducing..... с полным оркестром в Barbican

Американский диджей и продюсер DJ Shadow исполнит полную программу альбома Endtroducing..... в сопровождении BBC Symphony Orchestra and Chorus и под руководством творческого партнёра Jules Buckley. Концерт пройдёт в Barbican Hall 18 декабря этого года и будет единственным подобным событием, посвящённым 30‑й годовщине релиза.

Организаторы анонсировали, что на сцене прозвучит «полная оркестровая версия» альбома: для выступления подготовят новые аранжировки избранных треков, адаптированные для симфонического состава и хора. После концерта запись планируется к трансляции на BBC 6 Music и в сервисе BBC Sounds.

Сам DJ Shadow, в миру Josh Davis, прокомментировал анонс так: ««Endtroducing.....» была важной частью моей жизни три десятилетия, и переосмысление её вместе с BBC Symphony Orchestra открывает совершенно новые возможности. Я рад представить эту музыку так, как публика ещё не слышала её прежде.»

Jules Buckley добавил: «Этот альбом — шедевр своего времени: визионерный, эмоциональный и звуково авантюрный. Возродить его с полным оркестром — привилегия и интересная творческая задача.»

Партнёрство BBC Symphony Orchestra с Jules Buckley уже включало совместные проекты с рядом исполнителей разного профиля. Среди ранее реализованных коллабораций названы:

• Jon Hopkins
• Father John Misty
• Paul Weller
• Lianne La Havas

Альбом Endtroducing..... был выпущен в 1996 году лейблом Mo'Wax Records и считается стартовой точкой в дискографии DJ Shadow. Запись известна своим обширным использованием сэмплирования и считается важным этапом в развитии инструментальной хип‑хоп‑ и экспериментальной электронной музыки. С тех пор артист из Калифорнии выпустил несколько студийных работ, последней из которых стал альбом Action Adventure в 2023 году.

Анонс концерта подчёркивает намерение показать материал Endtroducing..... в ином звуковом контексте — через призму симфонической оркестровки и хорового сопровождения, с новыми аранжировками, которые адаптируют фрагменты альбома под масштаб оркестра. Организаторы отмечают, что это будет единичный проект, специально подготовленный к 30‑летию релиза.

Подробности о программе и наличии билетов будут доступны у площадки Barbican и в официальных анонсах. Запись концерта планируют включить в эфир BBC 6 Music и разместить в BBC Sounds после выступления.

Концерт нацелен на то, чтобы представить знакомый материал в непривычной оркестровой оболочке: сочетание электронной композиции DJ Shadow и инструментального ресурса симфонического оркестра должно подчеркнуть архитектуру оригинальных треков и их сэмпловую структуру в обновлённой форме.