Рюичи Сакамото выпустят автобиографию — один том на английском

Англоязычное издание автобиографии умершего в 2023 году композитора и музыканта Ryuichi Sakamoto запланировано на сентябрь этого года. Книга под названием Music Sets You Free: A Memoir выйдет 24 сентября 2026 года на лейбле HarperVia и объединит в одном томе английские переводы двух ранее опубликованных на японском языке мемуаров артиста — Music Makes You Free и How Many More Times Will I Watch the Full Moon Rise?.

Переводом занимался Sam Bett. Издательство описывает книгу как «интимный, созерцательный рассказ о его жизни: от первого знакомства с пианино, через взлёт к международной поп-карьере, до поздних размышлений о смертности и музыке после нескольких курсов лечения и операций по поводу онкологического заболевания». Эта выдержка переведена на русский язык из издательской аннотации.

Книга будет доступна для предварительного заказа с 26 июня 2026 года. Издание собирает в одном томе материалы, которые ранее выходили отдельно на японском языке, и повторно представляет текст для англоязычной аудитории, сохраняя хронологию и тематические акценты ранних и поздних воспоминаний автора.

Параллельно с выпуском книги в Берлине откроется выставка, посвящённая творчеству Сакамото. Экспозиция под названием seeing sound, hearing time будет проходить в здании Hamburger Bahnhof (National Gallery of Contemporary Art) с 11 сентября 2026 года по 23 мая 2027 года. В рамках выставки будут представлены семь работ в пяти масштабных инсталляциях; организаторы анонсировали показ как междисциплинарный проект, сочетающий звук, визуальные элементы и пространственные решения.

Ryuichi Sakamoto скончался в марте 2023 года, спустя два года после диагноза колоректального рака. В 2024 году вышла посмертная запись его финального выступления под названием Opus, а также был опубликован концертный фильм с тем же названием. Эти релизы стали частью посмертного переосмысления и документирования позднего этапа его карьеры.

Широкую известность Сакамото принесло участие в синтпоп-группе Yellow Magic Orchestra, активной в конце 1970‑х — начале 1980‑х годов. После работы в группе он продолжил сольную карьеру и развил успешную практику в области саундтреков к кинофильмам. Среди отмеченных наград — «Оскар» за музыку к фильму The Last Emperor, созданную совместно с David Byrne. Сакамото также исполнил одну из ролей в фильме Merry Christmas, Mr Lawrence, где снимался вместе с David Bowie, и написал к нему музыкальное сопровождение.

Ранние сторонние проекты музыканта остаются в фокусе переизданий: в начале 2026 года было переиздано совместное LP Сакамото с перкуссионистом Toshi Tsuchitori под названием Disappointment–Hateruma. Первоначальный релиз альбома датируется 1976 годом, то есть он вышел за два года до формирования Yellow Magic Orchestra.

Также в последние месяцы коллектив Kraftwerk отдал дань памяти Сакамото, исполнив в лондонском Royal Albert Hall его композицию Merry Christmas, Mr Lawrence. Это исполнение было отмечено как одно из публичных проявлений уважения со стороны представителей электронной сцены к наследию композитора.

Анонс автобиографии и сопутствующих культурных событий расширяет контекст восприятия творчества Ryuichi Sakamoto, соединяя письменные воспоминания с музейными практиками и музыкальными переизданиями. Собранные в одном томе мемуары дают возможность проследить личную и профессиональную хронологию артиста, от ранних музыкальных опытов до окончательных размышлений о жизни и искусстве, прозвучавших в последние годы его карьеры.

Издательская и выставочная программы, запланированные на осень 2026 года, создают комплексную платформу для знакомства новой аудитории с наследием Сакамото и пересмотра его вклада в современную музыку и культуру звука.