Оркестровая версия «One (Your Name)» прозвучала на гала-ужине Нобелевской премии

10 декабря на гала-ужине Нобелевской премии в Stockholm City Hall прошла оркестровая постановка трека Swedish House Mafia «One (Your Name)», переделанного в классическую аранжировку композитором Jacob Mühlrad. Mühlrad вместе с визуальным художником Alexander Wessely отвечал за программу банкета, и именно он переработал сингл 2010 года для церемонии.

По итогам выступления коллектив Swedish House Mafia опубликовал в своём Instagram (принадлежит компании Meta, признанной экстремистской и запрещённой на территории РФ) видеоклип с отрывком исполнения и поблагодарил композитора за работу над аранжировкой.

В интервью журналу Vogue Jacob Mühlrad охарактеризовал свою версию как новую интерпретацию исходного материала. Он отметил, что в аранжировке сохранена «ДНК» оригинальной песни: «В каком-то смысле это новое произведение, но то, что сохранено, — это ДНК песни — нисходящая мелодия, которая великолепна», — сказал Mühlrad. Он также подчеркнул роль ритмической структуры: «Затем есть ритмическая ДНК, и обе складываются, модифицируясь, становясь почти кинематичными, как саундтрек к фильму». Остановившись на размещении фрагмента в программе банкета, композитор добавил: «Я счёл, что это будет приятный контраст со всем остальным... Это хорошо сочеталось рядом с соло на маримбе».

В программу стокгольмского вечера также вошли другие произведения самого Mühlrad: новая композиция «Superposition» и оркестровая партитура, написанная им для кинематографической адаптации Björn Runge 2022 года под названием Burn All My Letters. Таким образом вечер сочетал переработки популярной электроники с авторскими концертными и кинематографическими темами композитора.

Отметим, что параллельно в Oslo City Hall прошла норвежская часть церемонии — сестринское мероприятие, посвящённое Нобелевским премиям. На этот год лауреатом Нобелевской премии мира стала венесуэльская оппозиционная лидер María Corina Machado; церемонии в Стокгольме и Осло проводились синхронно.

Появление оркестровой версии «One (Your Name)» на гала-ужине стало примером того, как произведения популярной музыки переосмысляются в академическом ключе для официальных культурных мероприятий. В этом случае аранжировка Jacob Mühlrad включала сохранённые мелодические и ритмические элементы оригинала при одновременном расширении звуковой палитры в сторону кинематичности и инструментального разнообразия.

Фрагмент исполнения, опубликованный Swedish House Mafia в Instagram (принадлежит компании Meta, признанной экстремистской и запрещённой на территории РФ), демонстрирует, как оркестр разворачивает знакомую танцевальную тему в пространстве классического ансамбля и находит диалог между популярной и академической традициями музыки.