Легендарный альбом 1982 года ‘Punjabi Disco’ готов к переизданию

Лос-Анджелесский лейбл Naya Beat Records анонсировал переиздание альбома 1982 года ‘Punjabi Disco’ от Mohinder Kaur Bhamra, который ранее считался утерянным. Это 17-трековое издание, описанное как «первый британско-азиатский электронный танцевальный альбом», будет выпущено 31 октября. Альбом выйдет на виниле и цифровых платформах, сопровождаясь ремиксами от таких исполнителей, как Peaking Lights, Danger Boys, Psychemagik, Dexter+Franz, Mystic Jungle и Baalti. Кроме того, будут представлены кавер-версии песен, исполненные Piya Malik из Say She She и дуэтом Turbotito & Ragz.

Как указано в примечаниях к альбому, Mohinder Kaur Bhamra сыграла ключевую роль в британско-азиатской музыке, будучи вокалисткой из Западного Лондона и первой женщиной из первого поколения иммигрантов, которая выступала на пенджабских свадьбах и других мероприятиях общины в Великобритании. Альбом ‘Punjabi Disco’ вышел в том же году, что и классический альбом Charanjit Singh ‘Ten Ragas To A Disco Beat’. Как и тот альбом, ‘Punjabi Disco’ сначала исчез из поля зрения, пока не был обнаружен благодаря участнику Nu Genea Massimo di Lena и найденным оригинальным многодорожечным мастер-записям, что позволило лейблу Naya Beat начать переиздание.

Изначально альбом был создан старшим сыном Mohinder, пионером бхангры Kuljit Bhamra MBE, с использованием синтезатора Roland SH-1000 и драм-машины CR-8000 CompuRhythm, на которой играл его тогда 11-летний брат. Запись проходила в студии басиста Roxy Music Rick Kenton в Лондоне. За восстановление альбома отвечали сама Bhamra, а также Filip Nikolic (Turbotito) и Raghav Mani (Ragz).

Mohinder Kaur Bhamra выразила свою радость по поводу переиздания, отметив: «Это настоящее чудо, что эта запись наконец-то получила заслуженное внимание — пусть и спустя более 40 лет после того, как я надеялась! В то время я, как гордая и смелая 22-летняя девушка, была очень довольна созданием совершенно нового пенджабского танцевального звучания. Я была убеждена, что это изменит мир. Однако британские индийцы тогда больше интересовались традиционными танцами — Giddha и Bhangra. Диско было слишком экстравагантным с культурной точки зрения. Я была разочарована тем, что оно затерялось на фоне развивающейся традиционной пенджабской музыкальной сцены. Я рада, что люди теперь наслаждаются и отмечают потерянную историю ‘Punjabi Disco’ и чтут наследие моей матери.»

В совместном заявлении Turbotito & Ragz отметили: «Этот альбом, помимо того что он гениален и неопределим — части диско, эйсид-хаус, фанк, психоделика и пенджабский фолк — он проливает свет на новаторский дух британско-азиатских артистов первого поколения в период значительных социальных, культурных и экономических перемен в Британии начала 80-х.»

На прошлых релизах Naya Beat были представлены такие исполнители, как пионер космического диско Asha Puthli и Remo Fernandes. ‘Punjabi Disco’ станет очередным уникальным дополнением к коллекции лейбла.