"Удушье" в кино

Скажем честно, «мелкий поганец» из книги американского романиста совсем не похож на рокового красавца, маскирующегося под плохого, из артхаусной истории с огромной порцией черного юмора. Хотя надо отдать должное Сэму Рокуэллу, сыгравшему Виктора Манчини, он так хорошо вошел в роль, что порой казалось: именно таким он себя всегда и представлял. Говорят, что Сэм настолько сильно старался попасть в роль, что даже приступы удушья, которые герой книги изображал в дорогих ресторанах ради завязывания «финансово-паразитических» отношений со своими спасителями, были невероятно настоящими. По словам режиссера Кларка Грегга, им не раз приходилось останавливать съемки сцен удушья из-за страха за жизнь актера. Может быть не далек тот день, когда Виктора Манчини назовут лучшим образом Рокуэлла.

Если говорить о расхождениях сценарного текста с оригинальным авторским, то тут, к общему разочарованию знатоков паланиковских сюжетов, бросается в глаза незаконченность некоторых из них на экране. Такая явная недосказанность, видимо, стала результатом того, как прожженный сценарист Голливуда Грегг увидел ужасающе неприличную историю сексуально-озабоченного беспризорника на большом экране, и того, что сам Паланик постоянно говорил Греггу: «Не особенно держись книги. Не будь ей чересчур верен».

Но, не смотря на абсолютную свободу и постоянное присутствие Паланика на съемочной площадке, Грегг не показал необходимого для паланиковской изощренности отточенного стиля, хотя бы отдаленно напоминающего о смелости Финчера. Очень точным кажется замечание Андрея Плахова (Коммерсантъ): «Фильм не отличается самостоятельностью режиссерского мышления».

Но это не значит, что сценарий стал безынтересным, юмористический вариант «Бойцовского клуба» достоин внимания. Особенно сцена заигрывания Виктора с дояркой, когда английская фраза «когда из моей задницы вырастут цветы» была переведена в знакомую всем поговорку «когда рак на горе свистнет».

Фильм «Удушье» вы можете уже сейчас увидеть в кинотеатрах Октябрь, Формула кино Европа, Формула кино Горизонт и 35мм, если проживаете в столице; в питерском Кристалл-Палас; Синема-Парк в Новосибирске.

Приятного просмотра.